escutcheon plate -:- deska na jméno lodi

stem axis -:- osa kmene

control menu box -:- okénko øídicí nabídky

anchorite -:- poustevník

fair fame -:- dobrá povìst

sagaciate -:- mít se

chionablepsia -:- snìhová slepota

enthrall -:- zotroèit (zast.)

flying jib -:- vnìjší kosatka (námoø.)

saucebox -:- drzoun (hovor.)