self-adapting control -:- adaptivní øízení

observant -:- plnící

work habits -:- pracovní návyky

shore -:- podpìra

vested right -:- nezadatelné právo

overworked -:- upracovaný

inscribe in -:- nadepsat do

bid quote -:- k¢tace

Curse of the Pink Panther -:- pomsta rùžového pantera

half eagle -:- zlatý pìtidolar