speculator in stocks -:- burzián

clownish -:- neotesaný

tinner -:- cínaø

to one's face -:- do oèí (komu)

balancing items -:- saldové položky

gauging number -:- mìrkové èíslo

undersluice -:- kryté stavidlo

gen -:- informace (všeobecné nebo správné)

signal disc -:- návìstní terè

button-down -:- upravený