boyishness -:- klukovina

torment -:- trýznit

somewhiter -:- nìkam (zast.)

dies (pl) -:- matrice

stand to -:- zastávat øádnì (co)

tramp -:- bìhna (slang.)

gas leakage -:- unikání plynu

hour circle -:- hodinový kruh

this instant -:- ihned

horizontal distribution -:- horizontální distribuce