fence-slitter -:- obojetník oportunista

circumnavigator -:- kdo obeplul svìt

S. (signor) -:- pán (v italském prostøedí)

grey filter -:- šedý filtr

call -:- vyzvat

suit length -:- kupon (kus látky na oblek)

wag one's finger at sb. -:- pohrozit prstem komu (kývat prstem)

underdeck space -:- podpalubí

underpin -:- podezdít

skating-rink -:- bleskovka (pleš, slang., GB)