venture -:- spekulace

splitter -:- separátor

dressage -:- výcvik (konì)

bar schedule -:- soupis výztuže

link -:- sestavovat

neither did it -:- to také ne

nakedness -:- zøejmost

throw before -:- pøedhodit

systematic error -:- systematická chyba

segment pitch -:- lamelová rozteè