every now and again -:- chvílemi

Jack -:- Honza (domácky)

towed gun -:- dìlo v závìsu

appointment -:- místo

grounds (pl) -:- usazenina (na dnì, kávová)

cylindrical -:- bubnový

secret partnership -:- tajné partnerství

poll -:- uøíznout vrchol (stromu, rostliny)

combustion chamber nozzle -:- hubice spalovací komory

muck-about -:- povaleèství