grass-snake -:- užovka (zool.)

total -:- úhrnný

sacred beetle -:- skarabeus

changing -:- vymìòování

since the -:- od té doby, co

edge-stone -:- obrubník

take delight in st. -:- kochat se èím

pea-souper -:- hustá mlha (mìstská, podle barvy)

rottenness -:- zkorumpovanost

lifetime -:- životnost