high life -:- život horních deseti tisíc

spidery -:- pavoukovitý

absenteeism -:- absentismus

slit -:- natrhat

scrutinize (st.) very closely -:- podívat se lupou na

tame -:- ochoèený

rock a cradle -:- kolébat kolébku

grandchild -:- vnouèátko

donkey boiler -:- pomocný kotel

bilge strake -:- outorový pás