voice terminal -:- hlasový terminál

gentleman of fortune -:- rytíø štìstìny

area -:- obsah

half-length -:- do pùl tìla

subparagraph -:- pododdíl

push too far -:- pøehánìt

stand by -:- dávat záchranu

self-checking -:- autokontrola

at the risk -:- s rizikem

bookworm -:- knihomol