slide gate -:- hradítko

ghost camp -:- tábor duchù

voluntary -:- nezávislý

seaworthiness -:- plavbyschopnost

scurrile -:- vulgární

senior -:- vyšší

you would have (pøíèestí minulé) -:- byli byste (tenkrát)

developed -:- vyvinul

shake-down period -:- doba zábìhu

wreath with ribbons -:- vìnec se stuhami