rumpus -:- fofr

navigating bridge -:- velitelský mùstek

strike -:- bìhat

fearnought -:- tlustá vlnìná látka

extortion -:- vydírání (zejména penìz)

party spirit -:- stranictví

darl (= darling) -:- miláèek

increasing numbers of -:- rostoucí poèet (2. p.)

for short -:- zkrácenì

jobber -:- makléø