hair-splitter -:- puntièkáø

shift key -:- pøeøaïovaè

cue -:- dát narážku

screw -:- skroutit

encoder -:- modulátor

guilt isn't mine to -:- není to moje vina

ionisation -:- ionizace

go through st. -:- probírat co

delamination -:- rozštípnutí na vrstvy

separate issue -:- samostatný svazek