vale of tears -:- slzavé údolí (bás.)

busily -:- vlezle

chivalrous -:- ušlechtilý

croyd-puller -:- lákadlo pro masy

quill -:- pinola

inside -:- vnitøek

cozen -:- podvést

snug -:- pøíjemnì

get off -:- uniknout trestu

cock the hat -:- nasadit si na stranu (klobouk)