standard of productivity -:- úroveò výkonnosti

pith ray -:- døeòový paprsek

malediction -:- proklínání

plane-tree -:- platan (bot.)

unearth -:- objevit (vynést na svìtlo)

seal pipe -:- ponorná trubka

handcart -:- dvojkolák

steering rods -:- øídicí tyèe

raddle -:- splétat

secondhand bookshop -:- antikvariát