surprised -:- pøekvapil (4. p.)

take up -:- zachytit

guide map -:- pøíruèní mapa

celebration -:- mše (sloužení, círk.)

ladylike -:- chovající se jako dáma

noggin -:- osminka

if it were -:- kdyby bylo

single-address message -:- jednoadresová zpráva

sublet -:- dát do podnájmu (do pachtu)

manoeuvring -:- manévrování