hurry-scurry -:- páté pøes deváté

weather bureau -:- meteorologická kanceláø

crash tender -:- vyprošovací vùz

snarer -:- ohaø

documentary evidence -:- dùkaz listinou

as cheap as dirt -:- žádná dáma

trenchant -:- bøitký

fart -:- prïola

quaff -:- doušek (hluboký)

ape -:- nevychovanec