author card -:- autorský lístek

corridor train -:- prùchodní vlak (jako u nás)

self-consciousness -:- ostych

leap-frog -:- obratné obejití

common interest -:- obecný zájem

dawned -:- probouzel se (o dni)

get cashed -:- dát vyplatit šeky

soldering flux -:- tavidlo

cramp -:- køeè

ditty -:- popìvek