nigger in the fence (US) -:- šváb v pivì (pøen.)

equates to -:- rovná se (3. p.)

fibreless -:- bez vláken

put off upon sb. -:- vpálit komu (nandat)

gale -:- pachtovné (GB)

deformation -:- deformaèní

volution -:- spirálový pohyb

it is fit -:- sluší se

broadmindedness -:- shovívavost

casket -:- truhlice