render -:- oplatit (dobro)

heave up -:- vytáhnout

the Middle Ages -:- støedovìk

headland -:- výbìžek

snowbound -:- zapadaný

reticent -:- nesdílný

jibe -:- posmìch

North Riding -:- jeden ze 3 správních krajù Yorkshir

sharpen -:- vybrousit

be a shame -:- být hloupé