Sunday afternoon (a ...) -:- nedìle odpoledne

trapeze -:- lichobìžník

machine-oriented -:- strojové orientovaný

souring -:- zkysnutí (2. p.)

from now on -:- od této chvíle

double will -:- reciproèní závì

bank -:- závìj (snìhu)

fail -:- propadnout

high life -:- život horních deseti tisíc

jobber -:- makléø