handglass -:- zahradní skleník (malý)

go together -:- nacházet se

error-detecting code -:- bezpeènostní k¢d

sculpture -:- plastika

self-consciousness -:- ostych

indifference -:- apatie

evaporated milk -:- kondenzované mléko

against the grain -:- proti srsti

self-will -:- umínìnost

confound it! -:- èert to vem! (hovor., lid.)