reach out -:- natáhnout se

you should have (pøíèestí minulé) -:- mìli byste bývali (tenkrát)

poke -:- strèit

spring up -:- vypuèet

bamboozle -:- podfouknout

horn-bar -:- pøíèka vozu

properly -:- øádnì

escutcheon plate -:- deska na jméno lodi

stop dead -:- zastavit se náhle

entrance card -:- vstupenka