lace-curtain -:- slušný

Jude -:- Juda (jeden z apoštolù, biblicky)

keep -:- provozovat (obchod)

little -:- malý

absorber -:- absorbér

choke with -:- zaplnit

of being the -:- být (7. p.)

not to make any difference -:- nezáležet na (èem)

mixing -:- mixování (2. p.)

brethren (pl) -:- krajani (zast., bás.)