slant -:- sarkastická narážka

be grateful for -:- být vdìèný za (4. p.)

stormbound -:- držený bouøí (v pøístavu, o lodi)

navigating bridge -:- velitelský mùstek

catalogue -:- být uveden v katalogu

shower base -:- sprchovací vana

gang -:- utvoøit partu

youth centre -:- mládežnické støedisko

ice-boat -:- sanì hnané plachtami

dear -:- drahý