be in delay -:- být v prodlení

carrion -:- mrcha

vale of tears -:- slzavé údolí (bás.)

tear-off menu -:- pøemístitelné menu

sympathetic -:- mající porozumìní

aperture size -:- velikost otvoru síta

timer supervisor -:- èasový øídicí program

fopling -:- hejsek

error range -:- rozsah chyb

full speed -:- mezní rychlost