silver Jeff -:- ètvrtdolar

dross -:- pìna

criminative -:- obviòující ze zloèinu

pad -:- blok (na psaní)

box off -:- oddìlit

switchable-mode line -:- komutovaný spoj

mouse -:- koèka

Shadwell -:- Shadwell (angl. jméno, m.)

chimney sweeps -:- kominíci

paradoxicalness -:- paradoxnost