directory dialog box -:- dialogové okno adresáøe

give-in -:- rezignovaný souhlas

flatfooted -:- nepøipravený

frozen hard -:- promrzlý na kost

Loretta -:- Loretta (angl. jméno, ž.)

coaming bar -:- obrubník silu

fitch -:- štìtec z tchoøí srsti

at one's heels -:- v patách komu

extirpate -:- vykoøenit

side light -:- postranní otvor