burgeois -:- buržoazní

cushioning material -:- výplòový materiál

returnable -:- vratný

distributing box -:- rozvodná krabice

felt tip -:- silpen

backslide -:- dostat se na šikmou plochu

change file -:- zmìnový soubor

sleeper pitch -:- rozteè pražcù

Curse of the Pink Panther -:- pomsta rùžového pantera

soapsuds (pl) -:- mýdlová voda