witness stand -:- svìdecká lavice

slapstick comedy -:- fraška (plná gagù)

idle trunk -:- nevyužité vedení

finitude -:- urèitost

filled themselves -:- ládovali se (jídlem)

pleasure -:- užívat rozkoší

resort to reprisals -:- uèinit odvetná opatøení

serve one's time -:- pøizpùsobit se okolnostem

pastry-cook (GB) -:- mouèníkáø

heavenly body -:- nebeské tìleso