what a game -:- to je legrace (!)

companion-ladder -:- kajutní schùdky (námoø.)

temporary -:- svìtský

attain-able -:- dosažitelný

analysis check -:- kontrola analýzy

drop indicator -:- klapka

security -:- bezpeènost

desalinize -:- odsolovat

assigning -:- pøiøazení

philologist -:- jazykovìdec